Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
На похожих ролях по рынку
46к CAD87к CADмедиана99к CAD
10 в выборке
68
Средняя вакансия
развернуть
Стабильная роль в крупной финансовой компании с отличными бенефитами, но зарплата заметно ниже рыночного медианного уровня, и это контракт до 2027 года.
Низкая зарплата
Контрактная роль
Современный стек
Сильный домен
Отличный соцпакет
Понятный объем задач
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Translator (Finance) (French/English): Translating, editing, and proofreading financial, marketing, and advertising materials for Fidelity’s Quebec-based clients with an accent on financial terminology, linguistic accuracy, and brand consistency. Focus on researching industry terminology, maintaining internal glossaries, coordinating deadlines, and reviewing internal and external translations.
Location: 100% remote; current work authorization for Canada is required. The posting also references the Toronto office and flexible remote, hybrid, and in-office arrangements.
Salary: CAD $36–$55 per hour, based on experience and qualifications.
Company
hirify.global provides investment portfolios and financial services to individual and institutional Canadian investors.
What you will do
Translate French financial, marketing, advertising, and other materials for Fidelity Clearing Canada.
Edit and proofread French content produced internally and externally.
Review and approve French-language materials in consultation with managers.
Coordinate timelines with internal partners and escalate unresolved issues.
Research financial terminology and maintain Fidelity’s terminology base and glossary.
Monitor French-language trends and ensure content meets industry and brand standards.
Requirements
At least 3 years of translation experience, preferably in financial services or a related industry.
Bachelor’s degree in Translation or equivalent experience.
Strong communication skills in English and French.
Knowledge of financial markets and terminology.
Ability to translate accurately in both languages and manage changing priorities independently.
Current authorization to work in Canada is required.
Nice to have
Membership in ATIO, OTTIAQ, or another recognized professional association.
Proficiency with machine translation software, including GlobalLink.
Experience participating in promotional videos for digital content.
Culture & Benefits
Contract role ending August 31, 2027, with a flexible hourly compensation model.
Remote, hybrid, and in-office working arrangements are available within the dynamic working model.
Employer-paid health benefits, including mental health and therapy coverage.
Group RRSP contributions, parental leave top-up, and home office equipment support.
Paid time off, volunteer days, professional development courses, and tuition reimbursement.
Inclusive, people-centric workplace with employee resource groups.
Hiring process
Recruiters review and finalize hiring decisions, with selected candidates contacted for an interview.
Accommodation is available during the application process upon request.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →