Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
72
Хорошая вакансия
развернуть
Обязанности и требования описаны понятно, есть страховки и годовой бонус, но узкая специализация на патентных переводах может ограничить переносимость опыта в другие сферы.
?Узкая специализация
Понятные задачи
Хороший соцпакет
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Translation Specialist (French): Ensuring the quality, accuracy, and consistency of patent translations primarily from English to French with an accent on linguistic quality control, editing, and customer specifications. Focus on refining translated documents, resolving quality queries with customers and suppliers, and implementing improvements across European patent validation services.
Location: Hybrid position in Brussels, Belgium or Belgrade, Serbia
Company
hirify.global provides services for European patent validation, including patent translation preparation, local agent appointment, and associated filings. Its translation services are certified under ISO 17100.
What you will do
Ensure translations meet quality standards and customer specifications.
Edit and refine translated patent documents for accuracy and consistency.
Collaborate with customers and suppliers to resolve queries and quality concerns.
Identify improvement opportunities and implement solutions.
Participate in team meetings and contribute to a supportive work environment.
Requirements
Native or near-native French proficiency is required.
English proficiency at minimum C1/C2 level is required.
Academic or professional background in translation, language studies, engineering, or life sciences.
Strong attention to detail and quality-control ability.
Excellent time-management and organisational skills.
Proactive attitude and adaptability to change.
Nice to have
German proficiency at C1/C2 level.
Familiarity with CAT tools and intellectual property concepts.
Customer-centric approach and commercial awareness.
Ability to work independently and collaboratively.
Problem-solving skills and willingness to learn.
Culture & Benefits
Full-time hybrid work arrangement.
Private group insurance and hospital insurance.
Yearly bonus.
Supportive work environment focused on quality and innovation in translation.
Hiring process
Send a CV in English and a cover letter in French to jobs@hirify.global.com.
Use the subject line “Job Application – French - speaking Linguist – [YOUR NAME]”.
Only shortlisted candidates will be contacted.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →