englishitaliantranslationlinguisticscat toolsproofreadingpost editingbureau works
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
82
Хорошая вакансия
развернуть
Чётко описанная роль в международной компании медицинских технологий предлагает хорошие льготы и поддержку обучения, но сосредоточена на выполнении переводов, а не на широком управлении локализацией.
Понятные задачи
Медицинские технологии
Поддержка обучения
Гибкие условия
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Translation Central Team Specialist with Italian (Translation/Linguistics): Managing translation requests from initial stakeholder requirements through polished final content, with an accent on Italian and English language quality, post-editing, proofreading, and terminology consistency. Focus on transforming machine-generated translations, coordinating diverse content workflows, and delivering accurate multilingual communications across markets.
Location: Wrocław, Poland; possibility of working in a hybrid model.
Base compensation: 97,500–146,250 PLN annually.
Company
hirify.global designs and manufactures medical technology intended to help patients live more fully.
What you will do
Manage translation requests from start to finish.
Work with internal stakeholders to clarify translation needs and priorities.
Transform machine-generated translations into accurate, polished final content.
Refine terminology and improve the quality and consistency of multilingual communications.
Coordinate priorities and ensure smooth, timely delivery across varied content types.
Requirements
University degree in linguistics, translation studies, or a similar field.
At least 2 years of experience in translation, post-editing, proofreading, or a related translation or linguistics background.
Strong Italian and English language skills required.
Familiarity with CAT and translation tools, especially Bureau Works.
Ability to manage multiple priorities and work effectively with diverse stakeholders.
Curiosity, precision, continuous-learning mindset, and commitment to high-quality translation delivery.
Culture & Benefits
Inclusive, diverse, and collaborative knowledge-sharing environment.
Annual bonus, life insurance, and company stock saving plan.
Paid volunteering hours and a flexible approach to work-life balance.
Private healthcare with dental care, a multisport card, and a MyBenefit platform.
Hybrid-work flexibility, mentoring, recognition, and referral programs.
Training subsidies for language classes, certifications, and postgraduate studies.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →