Понятная роль в локализации у крупной финтех-компании, но ежедневные нормы объёма и узкая языковая специализация могут ограничивать широту задач.
Нормы объёма
Финтех-продукт
Понятные задачи
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Localisation Specialist (Translator) - Basque (Fintech): Localising Revolut’s app, website, email, and other content for Basque-speaking customers with an accent on transcreation, cultural relevance, and brand consistency. Focus on adapting strategic messaging to local markets, maintaining tone of voice through live translation updates, and delivering high-quality copy at daily volumes.
Location: Remote from Lithuania, Poland, Romania, or Spain
Compensation: Poland PLN8,600–PLN11,400 base gross monthly; Lithuania €2,200–€2,500 base gross monthly. Compensation for other locations is discussed during the interview process.
Company
Revolut develops a financial super app covering spending, saving, investing, exchanging, and travelling for more than 80 million customers.
What you will do
Copy and adapt HTML content for apps, websites, emails, and other content formats.
Deliver high-quality Basque transcreation that is culturally relevant to the local market.
Adapt the strategic brand, tone, and vision to local cultural differences and perceptions.
Meet daily content volume expectations and contribute to live translation updates.
Maintain the brand’s tone of voice and strategic messaging in line with wider company goals.
Suggest long-term strategic content projects.
Requirements
Basque fluency at C2/native level and English fluency at C1+ level.
At least 2 years of experience as a copywriter.
Bachelor’s degree in literature, journalism, marketing, or a relevant field.
Outstanding writing skills and proofreading experience.
Knowledge of the fintech industry.
Strong time management, multitasking, interpersonal, and communication skills.
Critical-thinking and problem-solving ability.
Culture & Benefits
Work remotely from Lithuania, Poland, Romania, or Spain.
Join a multicultural team focused on building financial products and inclusive customer experiences.
Employment compensation includes a gross monthly base salary; final compensation depends on qualifications, skills, and previous experience.
Applications must be submitted through official Revolut channels only; Revolut does not request payment or personal financial information during hiring.
Hiring process
Apply through the official Revolut careers channel.
Compensation for locations other than Poland and Lithuania is discussed during the interview process.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →