Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
77
Хорошая вакансия
развернуть
Роль связана с контролем качества клинических переводов на французский язык в крупной научно-медицинской компании, но объединяет переводческие задачи с глобальными процессами качества и контролем подрядчиков.
?Широкий круг задач
Клиническая специализация
Крупная компания
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
French Clinical Language Specialist (Clinical Translation/Quality Assurance): Coordinating translation quality and maintaining French language assets for clinical documents with an accent on terminology, translation memories, style guides, and outsourced translation review. Focus on performing linguistic quality checks, analyzing language issues, and executing quality improvement plans with project management teams.
Location: Remote
Company
hirify.global Language Services provides internal clinical translation and language quality services.
What you will do
Coordinate assigned translations and manage final quality to maintain high language standards.
Perform linguistic tasks including initial translation, revision, and implementation of client feedback.
Conduct quality checks on clinical translations, including ICFs, protocols, IBs, and patient diaries.
Develop and maintain French terminology and style guides and update translation memories.
Set and execute linguistic quality assurance processes for the assigned language globally as required.
Use CAT technology to monitor outsourced translation quality, analyze issues, and support quality improvement plans with project management.
Requirements
Bachelor’s degree in translation, linguistics, or language studies with significant translation studies from a recognized institution or higher education; or a bachelor’s degree in another field plus 2 years of full-time translation experience, preferably in clinical translation.
If no bachelor’s degree, 5 years of full-time translation experience, preferably in clinical translation.
Native French language proficiency.
Proven terminology and translation memory experience.
Required CAT/TMS tool experience.
Proven multitasking, time management, organizational, and attention-to-detail skills.
Excellent oral, written, and interpersonal communication skills.
Proficiency in the Microsoft Office suite.
Culture & Benefits
Remote work arrangement.
Internal language services team supporting clinical translation quality.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →