Email Marketing Coordinator (B2B)

TL;DR

Email Marketing Coordinator (B2B): Executing local EMEA email marketing programs across multiple languages with an accent on nurture sequences, newsletters, and performance optimization. Focus on managing localization workflows, coordinating regional send calendars, and utilizing marketing automation tools to drive demand generation.

Location: Berlin, Germany (Hybrid). Visa sponsorship is not available for this position.

Company

hirify.global provides a Unified IT Operations Platform that simplifies endpoint management, backup, and remote access for nearly 40,000 customers globally.

What you will do

• Create and execute local EMEA email campaigns (nurtures, newsletters, product updates) across 6 languages.
• Manage the EMEA email send calendar to coordinate timing and priority across regions.
• Coordinate translation and localization workflows to ensure tone and formatting consistency.
• Collaborate with global email teams to align on tools, templates, and best practices.
• Track and report on key email metrics (open rate, CTR, conversions) to identify optimization opportunities.

Requirements

• 1-3 years of experience in B2B email marketing.
• Hands-on experience with marketing automation platforms such as Pardot, HubSpot, or Marketo.
• Experience coordinating multilingual content and managing translation vendors.
• Collaborative mindset and ability to work in a fast-paced, matrixed organization.
• Must have existing work authorization for Germany (no visa sponsorship provided).

Nice to have

• Curiosity to build workflows using AI to improve campaign performance and efficiency.

Culture & Benefits

• Flexible working hours with remote work options.
• Lunch provided 3 times per week.
• Access to Corporate Benefits Platform with various brand discounts.
• Professional growth opportunities through a renowned training platform.
• Collaborative, international, and intercultural work environment.
• Modern office located in the heart of Berlin at Alexanderplatz.