Legal Engineer (Corporate)

TL;DR

Legal Engineer (Corporate): Bridging the gap between legal expertise and AI product development by working directly with corporate lawyers to solve complex workflow challenges. Focus on translating legal requirements into actionable product features, delivering high-impact demonstrations, and shaping the future of AI-driven legal services.

Location: New York

Salary: $270,000–$320,000 USD OTE

Company

hirify.global is a fast-growing AI platform transforming professional services by combining frontier agentic AI with deep domain expertise to reshape critical knowledge work.

What you will do

• Collaborate with corporate lawyers to identify workflow pain points and demonstrate hirify.global solutions.
• Act as the voice of the customer, translating legal insights into concrete product requirements.
• Partner with engineering, sales, and marketing teams to influence the product roadmap.
• Develop and refine product demonstrations that showcase AI-driven transformations in legal workflows.
• Ensure new capabilities are tailored and compelling for diverse corporate legal practices.

Requirements

• JD or equivalent legal qualification required.
• Minimum 3 years of transactional experience in M&A, private equity, capital markets, or related corporate practice areas.
• Deep understanding of the demands and workflows of corporate legal teams.
• Strong executive presence with the ability to build relationships with legal professionals.
• Outstanding communication and presentation skills for live demonstrations and strategic conversations.
• Practical, solutions-oriented mindset with a bias toward action.

Nice to have

• Experience in client-facing roles or law firm business development.
• Background in transaction management or cross-functional collaboration.

Culture & Benefits

• Opportunity to build a generational company at a critical inflection point.
• High-intensity, ownership-driven team culture.
• Values-based environment focused on decisiveness and simplicity.
• Unmatched potential for personal, professional, and financial growth.