Localisation QA Project Manager (Gamedev)

TL;DR

Localisation QA Project Manager (Gamedev): Delivering localisation QA testing for assigned titles with an accent on coordinating internal teams and external vendors to ensure high-quality linguistic outcomes. Focus on managing Linguistic QA processes, tracking project budgets, and implementing AI-driven LQA solutions.

Location: Hybrid (4 days in Studio per week) in London, UK

Company

hirify.global is one of the leading interactive entertainment companies in the world, known for quality and creativity across its global development studios.

What you will do

• Manage the Linguistic QA process for assigned titles, overseeing all phases of testing.
• Oversee project financials, including POs, quotes, and monthly cost tracking.
• Develop and update test plans, cases, and checklists to ensure full test coverage.
• Manage bug and text databases, ensuring high-quality documentation and stakeholder reporting.
• Perform Localisation Compliance checks and assist with Voice Over/Audio tasks.
• Collaborate with studios to align testing with development plans and support the deployment of LQA tools.

Requirements

• 3+ years of experience in localisation, QA, or project management.
• Fluency in English; proficiency in additional languages is a plus.
• Experience with multimedia or game localisation.
• Proficiency with tools like memoQ, TestRail, and JIRA, and familiarity with AI-driven LQA solutions.
• Strong understanding of LQA methodologies and first-party platform standards.
• Must be based in or able to work hybrid (4 days/week) in London, UK.

Culture & Benefits

• Gaming perks including a dedicated games lounge, tournaments, and free hirify.global games on Steam.
• Wellness benefits: discounted gym membership, weekly yoga classes, and in-house massage therapy.
• Comprehensive package including private healthcare, dental insurance, and an enhanced contributory pension.
• Flexible working hours to support work-life balance.
• Regular "lunch & learn" sessions and high-profile company events in Central London.