Technical Project Manager (Localization)

TL;DR

Technical Project Manager (Localization): Managing and delivering localization projects, ensuring customer satisfaction and meeting contractual goals with an accent on technical process configuration, automation pipeline troubleshooting, and multilingual content delivery. Focus on identifying and resolving technical issues in localization workflows, coordinating distributed partner teams, and optimizing processes.

Location: Remote, United States

Salary: $70,000 - $75,000 USD/year

Company

hirify.global is a global leader specializing in translation and localization solutions, partnering with brands to connect with customers worldwide through a network of passionate experts and a world-class platform.

What you will do

• Configure, monitor, and troubleshoot technical processes and automation pipelines to ensure smooth localization workflows.
• Serve as the primary day-to-day contact for stakeholders and manage internal and external relationships.
• Develop and maintain project schedules to achieve on-time delivery and manage scope changes.
• Implement communication plans and provide project status updates to internal and external stakeholders.
• Identify project risks and resolve localization questions and technical issues in a timely and effective manner.
• Offer recommendations to improve processes and better meet customer needs.

Requirements

• 3+ years of project management experience with a track record of delivering complex projects.
• Experience with localization processes, CAT tools, translation memories, and machine translation.
• Knowledge of web technologies, HTML, XML, XLIFF, and similar file formats.
• Experience creating, publishing, and maintaining multilingual content on large websites.
• Hands-on experience with web-based localization pipelines and Git-based code repositories.
• Strong technical acumen with the ability to troubleshoot innovative technologies.

Nice to have

• Familiarity with AEM, SIM, ATMS, Panther, Quip, GlobalLink, WorkDocs, and AWS S3.
• Foreign language skills.

Culture & Benefits

• Competitive pay based on the work you’ll do.
• Health coverage for you and your family with multiple plan options (Health, Vision, Dental), as well as HSA and FSA eligible programs.
• Generous Paid-Time-Off, 10 Company Paid Holidays, Floating Holidays, Paid Volunteer Days and an additional Paid Day Off for your Birthday.
• 401k with company match.
• Free access to hirify.global’s Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program.
• Earn extra money in your HSA for completing Wellness Incentive goals through employer contributions.
• Career guidance with learning and development opportunities, backed by Internal Mobility and Referral Bonus programs.