Назад
Company hidden
8 часов назад

Russian Game Linguist (Game Localization)

Формат работы
onsite
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
Spain/Europe
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Russian Game Linguist (Game Localization): Translating, reviewing, and polishing in-game and non-in-game content from English into Russian with an accent on natural, engaging writing and consistency with the game's world. Focus on maintaining linguistic quality, collaborating with fellow linguists, and solving creative translation challenges in a fast-paced game development environment.

Location: Onsite in the Barcelona or Madrid, Spain offices for the full duration of the project. Candidates must currently hold the legal right to work in Spain; visa sponsorship is not available.

Company

hirify.global provides game text and audio localization, localization QA, translation, and technology-supported quality control for projects ranging from indie to AAA games.

What you will do

  • Translate, review, and polish in-game and non-in-game content from English into Russian.
  • Ensure each line is natural, engaging, accurate, and consistent with the game's world.
  • Own the linguistic quality of the assigned work.
  • Collaborate with fellow linguists to deliver consistent, player-friendly translations.

Requirements

  • Native-level Russian speaker required.
  • Legal right to work in Spain required; visa sponsorship is not available.
  • Passion for video games and storytelling.
  • Background in linguistics, translation, or copywriting, or equivalent experience.
  • Excellent Russian writing style and strong English skills.
  • Self-motivated problem-solving approach suited to a fast-paced, creative environment.
  • Collaborative spirit and strong interpersonal skills.

Culture & Benefits

  • Permanent, stable, full-time employment in an in-office studio environment.
  • International team working on game experiences for players worldwide.
  • Career growth opportunities in the gaming industry.
  • Inclusive and supportive workplace focused on diversity and creativity.
  • Benefits details are shared during the interview process.

Hiring process

  • Submit a CV in English.
  • Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
  • Applications and interviews must be completed independently without AI assistance or third-party tools that could affect assessment authenticity.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →