Назад
Company hidden
4 дня назад

Italian Multimedia Content Reviewer

Формат работы
remote (только Europe)
Тип работы
parttime
Грейд
middle
Английский
b2
Страна
Spain/Romania/Greece
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Italian Multimedia Content Reviewer (Localization/AI Content Evaluation): Localize, write, review, and evaluate multimedia content while ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and quality across digital platforms, with an accent on copy-editing, LQA, and AI-generated content assessment. Focus on applying detailed evaluation frameworks, identifying inconsistencies, conducting linguistic annotation, and providing actionable feedback for localized content.

Location: Remote in Spain, Romania, or Greece

Company

hirify.global, through its Welocalize brand, provides AI-enabled multilingual content and localization solutions combining AI, automation, and human expertise for global enterprises.

What you will do

  • Localize, translate, adapt, and write multimedia, legal, technical, marketing, sports, entertainment, health, and other digital content.
  • Copy-edit and fact-check content for accuracy, clarity, consistency, and cultural relevance.
  • Perform localization QA testing on live music, app, marketing, and campaign content.
  • Evaluate human-written and AI-generated content, including linguistic annotation, classification, and structured quality assessments.
  • Research Brazilian market preferences, cultural nuances, terminology, and localization practices.
  • Document quality issues and collaborate with global language teams on terminology, standards, and market insights.

Requirements

  • BS/BA and 2+ years of experience in journalism, copywriting, editing, digital media, content production, or a related field.
  • Experience translating and localizing multimedia content or adapting content for Brazilian audiences.
  • Native-level Brazilian Portuguese proficiency with excellent grammar, writing, editing, and linguistic judgment skills.
  • Ability to detect issues across large content volumes and apply detailed guidelines, rating scales, and evaluation frameworks consistently.
  • Broad knowledge of music, film, TV, sports, gaming, technology, and Brazilian pop culture.
  • Ability to own linguistic quality for the Brazilian Portuguese market, multitask, prioritize, and meet deadlines.
  • Fluent written and verbal English required.
  • Strong computer literacy and ability to work independently and remotely.
  • Collaborative approach and openness to feedback, calibration, and continuous learning in a multicultural environment.

Nice to have

  • Familiarity with AI-generated content, linguistic annotation, content evaluation, or data quality assessment.
  • Knowledge of iOS and macOS systems.

Culture & Benefits

  • Part-time remote work.
  • Collaboration with global language teams through virtual meetings and email.
  • Work across multilingual content projects in a multicultural environment.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →