Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
8
Не очень вакансия
развернуть
Название и локации не совпадают с описанием: вместо итальянского языка там многократно указан бразильский португальский, поэтому непонятно, для какого рынка открыта роль.
Несостыковки
?Неполная занятость
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Italian Multimedia Content Reviewer (Localization/AI Content Evaluation): Localize, write, review, and evaluate multimedia content while ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and quality across digital platforms, with an accent on copy-editing, LQA, and AI-generated content assessment. Focus on applying detailed evaluation frameworks, identifying inconsistencies, conducting linguistic annotation, and providing actionable feedback for localized content.
Location: Remote in Spain, Romania, or Greece
Company
hirify.global, through its Welocalize brand, provides AI-enabled multilingual content and localization solutions combining AI, automation, and human expertise for global enterprises.
What you will do
Localize, translate, adapt, and write multimedia, legal, technical, marketing, sports, entertainment, health, and other digital content.
Copy-edit and fact-check content for accuracy, clarity, consistency, and cultural relevance.
Perform localization QA testing on live music, app, marketing, and campaign content.
Evaluate human-written and AI-generated content, including linguistic annotation, classification, and structured quality assessments.
Research Brazilian market preferences, cultural nuances, terminology, and localization practices.
Document quality issues and collaborate with global language teams on terminology, standards, and market insights.
Requirements
BS/BA and 2+ years of experience in journalism, copywriting, editing, digital media, content production, or a related field.
Experience translating and localizing multimedia content or adapting content for Brazilian audiences.
Native-level Brazilian Portuguese proficiency with excellent grammar, writing, editing, and linguistic judgment skills.
Ability to detect issues across large content volumes and apply detailed guidelines, rating scales, and evaluation frameworks consistently.
Broad knowledge of music, film, TV, sports, gaming, technology, and Brazilian pop culture.
Ability to own linguistic quality for the Brazilian Portuguese market, multitask, prioritize, and meet deadlines.
Fluent written and verbal English required.
Strong computer literacy and ability to work independently and remotely.
Collaborative approach and openness to feedback, calibration, and continuous learning in a multicultural environment.
Nice to have
Familiarity with AI-generated content, linguistic annotation, content evaluation, or data quality assessment.
Knowledge of iOS and macOS systems.
Culture & Benefits
Part-time remote work.
Collaboration with global language teams through virtual meetings and email.
Work across multilingual content projects in a multicultural environment.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →