Назад
Company hidden
3 дня назад

Team Lead, Language Services (Life Sciences)

Формат работы
remote (только Europe)/onsite
Тип работы
fulltime
Грейд
lead
Английский
b2
Страна
UK/Poland/Spain +1 еще
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Team Lead, Language Services (Life Sciences): Overseeing language-services project and operations staff and delivering compliant localization for clinical, pharmaceutical, and biotech content with an accent on quality management, regulatory standards, and resource allocation. Focus on coaching teams, leading CAPA and root-cause investigations, managing localization risks, and supporting strategic client relationships and sales initiatives.

Location: UK, Poland, Czechia or Spain; home or office based

Company

hirify.global is a global healthcare intelligence and clinical research organisation focused on bringing new medicines and treatments to patients faster.

What you will do

  • Oversee a functional team of language-services project and operations staff, including resourcing, training, performance development, staffing, engagement, and recognition.
  • Ensure high-quality, compliant localization delivery across clinical, pharmaceutical, and life-sciences projects.
  • Lead complex or strategic projects, act as a senior escalation point, and proactively manage project risks.
  • Develop project-management practices, operational systems, process guides, training tools, and documentation to improve efficiency, consistency, quality, and risk mitigation.
  • Lead or contribute to quality investigations, root-cause analysis, CAPA implementation, localization QA, and continuous-improvement initiatives.
  • Support strategic client relationships, proposal development, client reviews, retention, and sales initiatives.

Requirements

  • 6+ years of experience in translation, localization, or language-services project management, including team mentoring or coordination.
  • Strong expertise in Life Sciences translation, including pharmaceutical, clinical-trial, or biotech content.
  • Solid understanding of localization workflows, quality-management practices, and industry standards such as GxP and ISO.
  • Hands-on experience with quality investigations, root-cause analysis, and CAPA implementation in localization.
  • Experience supporting strategic client relationships and contributing to sales through solution-focused thinking.
  • Ability to coach and develop team members in localization and clinical content.
  • Advanced proficiency with CAT tools, TMS platforms, and structured content formats including XML and PDF.
  • Excellent communication, stakeholder-management, and organisational skills.
  • Ability to work in a deadline-driven, regulated environment with minimal supervision.

Culture & Benefits

  • Values-driven, inclusive culture centred on integrity, collaboration, agility, and belonging.
  • Competitive salary and country-specific benefits.
  • Annual leave, health insurance, retirement-planning options, and life assurance.
  • Global Employee Assistance Programme with 24-hour access to specialised wellbeing support.
  • Optional benefits may include childcare vouchers, bike-purchase schemes, discounted gym memberships, subsidised travel passes, and health assessments.
  • Home- or office-based work depending on the candidate's country and arrangement.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →