Назад
Company hidden
7 дней назад

English to Bulgarian Medical Devices Linguist

Формат работы
remote (Global)
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
Europe/Bulgaria
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
English to Bulgarian Medical Devices Linguist (Medical Devices/IVD): Translating and copy-editing medical device and in vitro diagnostics documentation from US English into Bulgarian with an accent on terminology consistency, regulatory quality, and client-specific requirements. Focus on reviewing QA and client feedback, working in MemoQ 12.5 or higher, and maintaining accuracy across IFUs, labeling, manuals, and technical documentation.

Location: Bulgaria; remote opportunities in Europe and worldwide.

Company

Welo Life Sciences, a hirify.global brand, provides translation, linguistic validation, and localization services for pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets.

What you will do

  • Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from US English into Bulgarian.
  • Copy-edit translated content for accuracy, terminology consistency, and project-specific quality requirements.
  • Review QA feedback and address client feedback on flagged linguistic issues.
  • Meet agreed deadlines and maintain consistent quality across assigned projects.
  • Work in the client's CAT tool environment using MemoQ version 12.5 or higher.

Requirements

  • At least two years of professional Life Sciences translation experience, including Medical Devices and In Vitro Diagnostics documentation.
  • Practical experience translating medical and technical documentation in the relevant fields; experience exclusively in patents is insufficient.
  • Familiarity with ISO standards and quality requirements applicable to Life Sciences translation.
  • Mandatory experience with MemoQ version 12.5 or higher and access to a suitable desktop version; the free version is acceptable.
  • Ability to perform both translation and copy-edit tasks.
  • Weekly availability is required.

Nice to have

  • Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a related field.
  • Experience with medical device manufacturers, IVD companies, CROs, or other Life Sciences organizations.
  • Familiarity with medical terminology, regulatory requirements, and medical-industry quality assurance processes.

Culture & Benefits

  • Freelance remote engagement with opportunities in Bulgaria, Europe, and worldwide locations.
  • Translation tasks are paid per word.
  • Copy-edit tasks are paid per hour or per word depending on project scope and volume; smaller assignments are paid per word.
  • QA and client-feedback follow-up is included in the initial task scope; work outside that scope or on projects without prior involvement is covered by a separate purchase order.
  • A MemoQ license is provided by the client, so purchasing a license is not required.

Hiring process

  • Completion of the standard Medical Devices assessment is required as part of onboarding and quality procedures.
  • Submit an up-to-date English CV detailing total translation experience, Medical Devices and IVD experience, translated content types, MemoQ version, translation and copy-edit experience, and both email and phone contact information.
  • Applications must be submitted through the official hirify.global application channels; the company does not recruit through social media direct messages or WhatsApp and does not request payment.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →