translationmicrosoft wordcat toolsregulatory affairsclinical researchlife scienceshungarianpharmacovigilancemachine translation post editing
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
72
Хорошая вакансия
развернуть
Задачи чётко связаны с переводом материалов для регулируемой сферы life sciences, но проектный формат предполагает жёсткие сроки без гарантий загрузки и дохода.
Жёсткие сроки
?Проектная занятость
Чёткие задачи
Сфера life sciences
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
English to Hungarian Linguist for Life Sciences (Clinical Research, Pharmacovigilance, and Regulatory): Translating and reviewing clinical, regulatory, and pharmacovigilance documents from English into Hungarian with an accent on medical terminology, CAT-tool workflows, and strict turnaround times. Focus on machine translation post-editing, copy editing for accuracy and consistency, and producing compliant content for regulated life sciences operations.
Location: Hungary; remote across Europe.
Company
Welo Life Sciences, a hirify.global brand, provides translation, linguistic validation, and localization services for pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets.
What you will do
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English into Hungarian.
Perform machine translation post-editing on machine-translated safety content.
Copy edit translated and post-edited content for accuracy, tone, and consistency.
Meet strict, non-extendable turnaround times for time-sensitive content.
Work in the client's XTM or Phrase CAT environment and use Track Changes in Microsoft Word according to project instructions.
Requirements
Meet at least one education and experience pathway: a degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or an equivalent field; or a recognized graduate qualification in another field plus at least two years of full-time professional translation experience; or at least five years of full-time professional translation experience.
At least two years of practical translation experience specifically covering life sciences, clinical trials, pharmacovigilance, and medical documents.
Familiarity with CAT tools, including XTM or Phrase; a license will be provided.
Familiarity with Track Changes in Microsoft Word.
Latest English CV must accurately describe life sciences and medical translation experience, years of relevant experience, translated document types, CAT tools used, email address, and phone number.
Nice to have
Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a similar field.
In-house experience at a CRO or pharmaceutical company.
Culture & Benefits
Freelance remote engagement for projects supporting regulated life sciences operations.
Work is performed within ISO-certified, secure, and audit-ready quality processes.
Project work involves strict turnaround times and client-specific technology workflows.
Hiring process
Complete an assessment as part of the onboarding and quality procedure.
Submit the required latest English CV with detailed life sciences translation experience and complete contact information.
Applications are handled through the official hirify.global hiring channel; recruitment is not conducted through social media or WhatsApp, and candidates are never asked to pay fees.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →