Japanese to English Medical Translators (Medical Translation)

Формат работы

remote (только USA)

Тип работы

fulltime

Грейд

senior

Английский

Страна

Canada

Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:

TL;DR

Japanese to English Medical Translators (Medical Translation): Translating medical and life sciences materials from Japanese into English with an accent on medical terminology, style preservation, and terminology consistency. Focus on accurately translating patient records and medical reports, applying SDL Trados, and delivering high-quality work under deadlines.

Location: Remote in Canada

Company

hirify.global is a US-based linguistic company providing language services for medical and life sciences projects.

What you will do

Translate medical and life sciences materials from Japanese into English.
Use appropriate medical vocabulary while preserving the source material’s tone and style.
Follow the Style Guide and maintain terminology consistency and data accuracy.
Deliver accurate translations on schedule and meet project deadlines.

Requirements

5+ years of experience in medical translation, including patient records and medical reports.
Broad medical vocabulary and proficiency in using linguistic assets.
Native or near-native fluency in both English and Japanese.
Experience with SDL Trados is required.
Ability to work under deadlines and deliver on time.

Culture & Benefits

Flexible opportunities including full-time positions and long-term collaborations.
Work remotely from Canada.
Professional growth and development opportunities.
Equal-opportunity workplace committed to diversity and inclusion.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →