Bilingual Translation Analyst

Location: Hybrid, Vaughan, Ontario, Canada

Salary: $58,880–$80,960 base salary annually, plus eligibility for a 5% incentive target.

Company

hirify.global is a broad-line MRO products and solutions distributor serving customers primarily across North America and Japan.

What you will do

• Research assigned industrial and MRO products and how customers use them to support product selection.
• Develop textual rich content strategies with Merchandising Strategy and product experts.
• Write and edit concise product copy for print and digital publications, addressing common customer questions.
• Collaborate with Product Information, Search, Content Strategy, Marketing, and Publishing teams to align copy with product data, photography, and site structure.
• Document copy claims using manufacturer literature, industry standards, product data, or Merchandising guidance.
• Maintain editorial consistency, monitor competitor performance, and support merchandising improvement projects.

Requirements

• 2–3 years of experience in large, multi-channel organizations.
• French/English bilingual proficiency is required.
• Proven short-form copywriting experience, particularly in eCommerce.
• Experience with technical product information and feature-benefit copy principles, translating them into concise, customer-friendly language.
• Strong grammar, punctuation, and style knowledge, with high attention to detail and organizational skills.
• Working knowledge of keyword research and basic SEO principles.
• Experience working in dynamic, analytics-driven, multi-channel teams and the ability to work independently and collaboratively.
• Understanding of Product Information Management systems, product data management methodologies, and product taxonomy research.
• Strong communication, prioritization, multitasking, systemic thinking, problem-solving, interpersonal, relationship-building, and business skills.
• Curiosity about industrial products and the ability to translate research into tactical actions.

Nice to have

• Experience with Stibo Systems (STEP).
• High-level knowledge of the MRO industry and industrial products.

Culture & Benefits

• Hybrid work environment with flexible programs that may vary based on hours worked.
• Medical, dental, vision, prescription drug, and life insurance coverage.
• Paid time off and up to 12 company holidays per year, dependent on home province.
• Employee Family Assistance Program, retirement savings plan, and defined contribution pension plan.
• Educational and professional membership fee assistance, employee discounts, and team member perks.
• Pre-employment background checks are required for external candidates.