German–English Translation Specialist

Location: Germany (Remote)

Company

hirify.global

What you will do

• Translate business-related content from German to English and from English to German.
• Convey meaning, context, and terminology accurately while maintaining clarity and consistency.
• Handle translations related to Finance and Accounting processes, including financial closing, travel and expense management, and payroll.
• Apply strong attention to detail to bilingual translation work.

Requirements

• High proficiency in German and English is mandatory.
• Ability to translate accurately and confidently in both directions: German to English and English to German.
• Strong written and verbal communication skills in both languages.
• Ability to convey meaning, context, and terminology accurately.
• Strong attention to detail and ability to handle business-related translations.

Nice to have

• Prior knowledge or experience in Finance and Accounting processes.
• Understanding of Finance and Accounting terminology.
• Applicants who meet the language requirements but need additional Finance and Accounting training may be considered.

Culture & Benefits

• Remote contract role based in Germany.
• Domain-specific training and guidance may be provided by subject matter experts before client engagement.