Translator & Editor (Localization)

Location: Latin America (Remote)

Company

hirify.global connects companies with talent through recruiter-led hiring and supports multilingual communication projects.

What you will do

• Translate content accurately between target languages.
• Edit and proofread materials for grammar, tone, clarity, and linguistic accuracy.
• Adapt content for cultural and contextual relevance.
• Maintain consistency with terminology and brand voice guidelines.
• Review translated materials for quality assurance and collaborate with content, marketing, and product teams.
• Manage deadlines and prioritize multiple multilingual content requests.

Requirements

• 2+ years of hands-on experience in translation, editing, or localization roles.
• Strong command of at least two languages.
• Excellent grammar and proofreading abilities.
• High attention to linguistic accuracy and consistency.
• Familiarity with localization tools or translation management systems.
• Ability to manage multiple projects and deadlines.
• Advanced English proficiency.

Culture & Benefits

• Remote flexibility to choose where and how to work within Latin America.
• Autonomous scheduling and generous leave policies to support work-life balance.
• Access to technology-driven collaboration tools, mentorship, and professional growth opportunities.
• Diverse and inclusive working environment with opportunities to collaborate with industry leaders.