Game Loc Translator EN→DE / EN→RU / ZH→TH

Location: US (Remote); 100% remote with time zone flexibility and cross-time-zone support.

Company

hirify.global provides ongoing game localization projects with stable workloads and long-term cooperation opportunities.

What you will do

• Translate and proofread game texts from English to German, English to Russian, or Chinese to Thai.
• Localize storylines, user interfaces, quests, items, and system prompts.
• Ensure native, consistent, and contextually appropriate wording.
• Maintain terminology consistency across projects.
• Complete daily 8-hour tasks and deliver work on time.

Requirements

• Native proficiency in the target language: German, Russian, or Thai.
• Solid bilingual ability.
• Ability to work 8 hours daily with time zone flexibility.
• Proactive, responsive, and deadline-driven working style.

Nice to have

• Game localization experience.
• CAT tool skills.

Culture & Benefits

• 100% remote work with time zone-friendly coordination.
• Stable workload and ongoing localization projects.
• Daily wage with monthly settlement.
• Six-month initial contract with long-term collaboration available for excellent performers.
• Nice team and stable projects.

Hiring process

• Submit a resume and localization samples.
• Specify the target language in the application.