Remote Slovenian Translator (Localization)

Location: Remote, Maribor, Slovenia

Company

hirify.global connects translators with written-content localization opportunities.

What you will do

• Translate written content from English into Slovenian while preserving meaning, format, and tone.
• Read and analyze the context of source materials before translating.
• Use specialized dictionaries, translation software, and other translation tools.
• Proofread completed translations and correct grammar, spelling, and punctuation errors.

Requirements

• Native Slovenian speaker with fluency in English.
• Proven experience as a translator, interpreter, or in a similar role.
• Excellent proofreading skills.
• Good knowledge of content editing tools and familiarity with translation software.
• Availability of at least 5–10 hours per week.
• Strong time-management skills.

Culture & Benefits

• Remote work with a growing translation team of more than 25 translators.
• Hourly payment during the first six months, including time spent researching, brainstorming, and proofreading.
• Aim of a 10% increase during the first year of work.

Hiring process

• Complete the application form.
• After successful application review, complete a short translation test.