8 часов назад
Full-Time Localizer
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Full-Time Localizer (Translation/Localization): Delivering high-quality translations and localization for projects across multiple fields using computer-assisted translation tools, with an accent on linguistic quality assurance and client support. Focus on reviewing freelance and in-house translation work, resolving language queries, and providing linguistic support to project managers and the wider linguistic team.
Location: Markopoulo Mesogaias, Greece; hybrid in-house/teleworking model
Company
provides translation, localization, language education, and training services.
What you will do
- Translate and localize projects across multiple fields using CAT tools.
- Perform linguistic quality assurance and deliver high-quality translations.
- Review work produced by freelance and in-house translators.
- Respond to language queries from clients and partners.
- Provide linguistic support to project managers and the wider linguistic team.
Requirements
- Greek at native level.
- Excellent German skills at C2 level.
- Knowledge of computer-assisted translation tools.
- Degree in translation studies and a university degree.
Nice to have
- At least 2 years of professional translation experience.
- Additional working languages besides German and Greek.
- A translation studies degree from Ionian University.
- Experience in AI post-editing.
Culture & Benefits
- Hybrid in-house and teleworking arrangement.
- Work within a language services environment focused on quality and continuous development.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →