Localization Project Manager (Legal)

Location: Thessaloniki, Greece

Company

hirify.global provides AI-enabled multilingual content and localization solutions that combine automation, technology, and human expertise for global enterprises.

What you will do

• Plan, scope, and validate project requirements with clients.
• Coordinate internal teams, clients, and external suppliers to resource and execute projects.
• Create schedules, track delivery, analyze risks, and prepare contingency plans.
• Manage project budgets, costs, financial reporting, and margins.
• Lead project delivery, resolve operational issues, and maintain quality and client satisfaction.
• Document processes, maintain finance systems, and identify opportunities to improve delivery and profitability.

Requirements

• Proven project management experience in a fast-paced, client-centric environment.
• Knowledge of the translation or localization industry and its technologies, processes, and trends.
• Experience with CAT tools, financial management, and budget-to-actual management.
• Client relationship management and business development skills.
• Strong communication, presentation, organizational, problem-solving, and prioritization skills.
• Bachelor’s degree in a related field or equivalent work experience; CVs must be submitted in English.

Culture & Benefits

• Work with large, diverse, and virtual project teams.
• Collaborate with global clients, internal teams, and external suppliers.
• Operate in a dynamic environment focused on client satisfaction, delivery quality, and profitability.
• Use AI-enabled localization technology and multilingual content workflows.