Freelance Remote English-Greek Junior Translator

Location: Remote from Greece

Company

E-commerce business operating a piercing jewelry shop and working with a distributed group of translators.

What you will do

• Adapt English marketing copy into natural and engaging Greek.
• Maintain accuracy, attention to detail, and consistency with the brand tone of voice.
• Adjust translated content for a young and open-minded target audience.
• Use digital tools and online platforms to manage translation work.
• Meet deadlines across an estimated workload of 2–5 hours per week.

Requirements

• Greek translation capability with strong written and spoken English.
• Ability to produce accurate, natural, and engaging translations.
• Ability to adapt copy to a defined audience and brand voice.
• Comfort with digital tools and online platforms.
• Commitment to deadlines and careful attention to detail.

Culture & Benefits

• Flexible freelance workload of approximately 2–5 hours per week.
• Opportunity to learn about the piercing industry and e-commerce.
• Collaboration with a team of 20 translators and a company of approximately 70 people worldwide.

Hiring process

• Applications are reviewed on a rolling basis until the position is filled.
• Shortlisted candidates complete a quick translation test.