Lead Executive Interpreter/Executive Support Manager (Gaming)

Location: Full-time, on-site work in Beverly Hills, California, United States. Occasional work outside standard business hours and domestic and international travel may be required.

Salary: $80,000–$110,000 annually

Company

Snail Games USA develops and publishes interactive entertainment, including video games, short-form video content, and digital media across international markets.

What you will do

• Provide consecutive and simultaneous Mandarin-English interpretation for executive meetings, negotiations, presentations, calls, interviews, and daily operations.
• Translate and prepare contracts, reports, presentations, policies, correspondence, and other business documents while preserving meaning, tone, context, and cultural nuance.
• Manage the CEO’s calendar, meetings, priorities, travel, briefing materials, action items, and follow-up across multiple departments.
• Lead the three-person interpreter and executive support team by assigning work, coordinating coverage, reviewing output, and coaching team members.
• Establish terminology, quality, confidentiality, document preparation, and workflow standards for executive communication.
• Coordinate with Human Resources, Legal, Finance, Operations, Publishing, Development, international offices, advisers, partners, and other stakeholders.

Requirements

• Professional fluency in Mandarin Chinese and English, including exceptional spoken and written command of both languages.
• Professional experience interpreting complex executive or business discussions and translating high-consequence business documents.
• Experience supporting a founder, CEO, C-level executive, or similarly senior business leader.
• Experience leading, coordinating, mentoring, or managing an interpreter, administrative, executive support, or comparable service team.
• Strong prioritization, delegation, follow-through, discretion, judgment, business writing, research, and executive communication skills.
• Legal authorization to work in the United States at the time of application, a valid driver’s license, reliable transportation, and a valid passport or ability to obtain one.

Nice to have

• Graduate-level training in conference interpretation, translation, or a related discipline.
• At least five years of progressively responsible experience in interpretation, translation, executive support, executive operations, or a related field.
• Experience with negotiations, board or investor discussions, legal reviews, operational meetings, or international business settings.
• Experience in gaming, entertainment, technology, digital media, or international business.

Culture & Benefits

• On-site collaboration with a hands-on CEO and international teams.
• Medical, dental, and vision insurance.
• 401(k) with company contributions.
• Paid time off, sick leave, and paid holidays.
• Access to relevant training, workshops, and conferences.