Средняя вакансия

Описание вакансии ясное, но работа фриланс и отсутствует информация о зарплате, что может сделать её менее привлекательной для некоторых. Компания работает в области локализации игр, что является трендовым направлением, но аутсорсинг может вызывать опасения по поводу нагрузки.

Кликните для подробной информации

Оценка от Hirify AI

Company hidden

4 дня назад

English into Flemish Dutch MT Post-Editors & Translation Partners (Gaming)

Формат работы

remote (только Belgium)

Тип работы

project

Английский

Страна

Belgium

Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:

TL;DR

English into Flemish Dutch MT Post-Editors & Translation Partners (Gaming): Localizing AAA video game content from English into Flemish Dutch for the Belgian market, covering scripts, UI, help, and marketing text with an accent on linguistic accuracy and gaming terminology. Focus on post-editing machine-translated content, reviewing translations, and maintaining rigorous attention to detail across shooter, RTS, sandbox, and other game genres.

Location: Belgium (Remote)

Company

hirify.global connects professional linguists and agencies with gaming localization projects for well-known AAA titles.

What you will do

Translate and post-edit video game content from English into Flemish Dutch.
Work on AAA game projects across shooter, RTS, sandbox, and other genres.
Localize scripts, user interfaces, help content, and marketing text.
Review translations and contribute to translator, MT post-editor, and reviewer pools.

Requirements

Native proficiency in Flemish Dutch and fluency in English; native from Belgium.
University degree in translation or a language-related field.
Professional video game translation experience.
Passion for video games and strong attention to detail.
Rigorous, methodical, reactive, and motivated working style.

Culture & Benefits

Work on top video game titles.
Organize work autonomously.
Flexible working time.

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →