4 дня назад
Translator / Content Producer (German)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Translator / Content Producer (German): Translating, localizing, and quality-checking digital content for websites, apps, and internal tools with an accent on German-language accuracy, cultural adaptation, and terminology management. Focus on managing translation memories, using CAT and project management tools, and coordinating with internal teams and clients.
Location: Barcelona, Spain; hybrid schedule with one remote day per week
Company
supports major brands with international digital strategy, multilingual production, digital communication, technology, AI, data analytics, and related services.
What you will do
- Translate digital content into German using CAT tools.
- Perform quality checks for accuracy, consistency, and appropriate tone.
- Adapt content to cultural specifics for websites, apps, and internal tools.
- Manage terminology resources and translation memories.
- Collaborate with internal teams and maintain strong client relationships.
Requirements
- Native-speaker-level German, plus a high level of English and French.
- Experience in translation project management or a related role in language services or the digital/technology industry.
- Bachelor’s degree in languages, communication, translation, business administration, international business, or a related field.
- Proficiency with project management tools such as Airtable, Jira, Confluence, or Trello.
- Strong knowledge of CAT tools and translation technologies, including Trados, MemoQ, or Wordfast.
- Client-oriented approach with the ability to build and maintain strong client relationships.
Nice to have
- Familiarity with AI and automation platforms.
Culture & Benefits
- Permanent full-time contract, 40 hours per week.
- Monday-to-Friday schedule from 09:00 to 18:00.
- 23 days of holiday plus flexible public holidays.
- Meal and transport vouchers paid by the company.
- Individual health insurance paid by the company.
- Inclusive working environment with a commitment to fairness throughout the recruitment process.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →