Latin American Spanish Localization QA Game Tester (Gaming)

Location: In-office in Montreal, Quebec, at the Mile-End main office

Company

hirify.global provides technical and creative video game development and services, including quality assurance, localization, localization QA, player support, and game production.

What you will do

• Proofread localized game content and identify Latin American Spanish language errors.
• Verify that games comply with console manufacturer guidelines.
• Write detailed reports for localization errors and gameplay bugs.
• Identify missing or incorrect content that affects the game experience.
• Provide feedback and suggestions for improving the game.
• Perform occasional ad hoc translations.

Requirements

• Native-level Latin American Spanish proficiency is mandatory.
• Strong understanding of Latin American culture.
• Excellent English proficiency is required for interpreting internal client documentation.
• Basic French proficiency is required for communication and collaboration when needed.
• Computer literacy, particularly with Excel, and experience using different software and applications.
• Excellent attention to detail.

Culture & Benefits

• On-call position with full-time availability from Monday to Friday, up to 40 hours per week.
• Competitive salary and paid training.
• Potential conversion to a permanent position and opportunities for growth based on business needs and performance.
• Paid accrued vacation from the first day and four sick or personal days per year after probation.
• STM transport card discount for office-based work and access to an Employee Assistance Program from the first day.
• Fun, diverse, inclusive, and collaborative environment with team-building activities, corporate events, free coffee, and snacks.