5 дней назад
Localisation Specialist (Translator) - Argentine Spanish
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Localisation Specialist (Translator) - Argentine Spanish (Fintech/localisation): Adapting Revolut’s app, website, email, and strategic brand content for Argentine customers with an accent on cultural relevance, tone of voice, and transcreation. Focus on copying HTML content, maintaining consistent messaging through live translation updates, and delivering high-quality localized copy under tight deadlines.
Location: Remote
Company
Revolut develops financial products for spending, saving, investing, exchanging, and travel, serving more than 80 million customers worldwide.
What you will do
- Copy HTML content and adapt app, website, email, and other content into Argentine Spanish.
- Localize brand messaging for Argentine cultural differences, market expectations, and audience perceptions.
- Maintain Revolut’s tone of voice and strategic messaging through live translation updates.
- Meet daily content-volume expectations while delivering accurate, engaging copy.
- Suggest long-term strategic content projects and collaborate across functions.
Requirements
- Native-level Argentine Spanish and C1 English.
- Bachelor’s degree.
- At least 1 year of localization or translation experience in a similar field.
- Excellent writing, editorial, reviewing, and creative copy skills.
- Experience adapting copy to a defined tone of voice and brand-led strategic messaging.
- Data-driven working style, strong self-organization, teamwork, and ability to meet tight deadlines.
Culture & Benefits
- Remote work within a global, multicultural organization.
- Inclusive workplace focused on diverse backgrounds and experiences.
- Opportunity to contribute to a global financial super app and its communications strategy.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →