Plus
Включить Plus
Назад
Company hidden
6 дней назад

Creative Translator/PM (Localization)

Формат работы
remote (только Romania)
Тип работы
fulltime
Английский
b2
Страна
Romania
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Creative Translator/PM (Localization) (Romanian, Spanish, German, French): Translating and adapting English content into Romanian for IT, software, gaming, business, media, and film projects with an accent on natural language, local standards, and consistent terminology. Focus on producing accurate localization and transcreation, meeting deadlines, and coordinating varied long-term projects with CAT tools.

Location: Romania (Remote); 100% remote

Company

Language services and localization agency providing translation and localization projects for international clients.

What you will do

  • Translate content from English into Romanian across IT, software, UI, customer support, gaming, and general business topics.
  • Adapt translations to local standards while maintaining natural, accurate, and consistent language.
  • Work on transcreation, technical, business, creative, media, and film translation projects based on interests.
  • Meet project deadlines across a varied flow of long-term localization assignments.

Requirements

  • Excellent, idiomatic Romanian.
  • A degree in languages or English, or equivalent translation experience.
  • Ability to produce accurate, natural, and consistent translations adapted to local standards.
  • Ability to meet deadlines.

Nice to have

  • Previous experience in translation and localization.
  • Basic knowledge of CAT tools.
  • Ability to translate from English into Spanish, German, or French.

Culture & Benefits

  • Long-term, contract-based collaboration.
  • Fully remote work with full flexibility.
  • Access to the latest localization tools.
  • International team of specialists.
  • Varied projects for international clients based on personal interests.

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →

Categories

IT & Tech jobs