Plus
Включить Plus
Назад
Company hidden
3 дня назад

Polish Game Localization LQE Linguist (Simulation Games)

Формат работы
remote (Global)
Тип работы
project
Грейд
middle
Английский
b2
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Polish Game Localization LQE Linguist (Simulation Games): Evaluating English-to-Polish localization for simulation game content with an accent on accuracy, fluency, terminology, style, tone, context, and consistency. Focus on reviewing player-facing text, providing concise linguistic feedback, and solving complex localization quality issues across UI, tutorials, dialogue, system messages, and item descriptions.

Location: Fully remote; candidates can be based anywhere

Company

hirify.global provides language and localization services for game content.

What you will do

  • Evaluate the linguistic quality of English-to-Polish simulation game localization.
  • Review and edit player-facing content, including UI, tutorials, dialogue, system messages, and item descriptions.
  • Check accuracy, fluency, terminology, style, tone, context, and consistency.
  • Provide clear and concise linguistic feedback.
  • Support an ongoing, recurring localization quality evaluation project.

Requirements

  • Native Polish speaker.
  • Professional proficiency in English.
  • At least 3 years of game localization experience.
  • Strong background in game translation, editing, review, LQA, and/or LQE.
  • Strong understanding of player-facing game content and attention to linguistic detail.

Nice to have

  • Experience with simulation, strategy, management, RPG, or mobile games.
  • Familiarity with memoQ, Trados Studio, Phrase, Xbench, Jira, or similar localization and QA tools.

Culture & Benefits

  • Fully remote work from anywhere.
  • Ongoing and recurring project collaboration.

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →

Categories

Jira jobs