Freelance Game Linguists (Game Localization)

Формат работы

remote (Global)

Тип работы

project

Грейд

senior

Английский

Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:

TL;DR

Freelance Game Linguists (Game Localization): Localizing action RPGs, turn-based RPGs, and casual board games from English into Dutch or Swedish with an accent on translation, editing, MTPE/AIPE, and in-game LQA. Focus on applying game localization expertise, working with CAT tools, testing localized content in-game, and meeting fixed project deadlines.

Location: Remote

Company

hirify.global provides localization services for game projects.

What you will do

Translate and edit game content from English into Dutch or Swedish.
Complete MTPE/AIPE assignments using machine-translated content.
Perform in-game LQA testing for localized game content.
Work on action RPG, turn-based RPG, and casual board game projects.
Communicate responsively during working hours and meet fixed project deadlines.

Requirements

At least 5 years of experience in game localization.
Strong familiarity with action RPGs, turn-based RPGs, and casual board games.
Proficiency in Memsource (Phrase), MemoQ, or similar CAT tools.
Comfort working on MTPE assignments.
Previous in-game LQA testing experience is required for LQA applicants.
CV must list relevant game titles, genres or projects, the performed role, and CAT tools used.

Culture & Benefits

Freelance, remote project engagement.
Work is organized around fixed project deadlines.
Multiple project roles are available: translation, editing, MTPE/AIPE, and LQA testing.

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →