Freelance Game Linguists - Dutch / Swedish (Game Localization)

Формат работы

remote (Global)

Тип работы

project

Грейд

senior

Английский

Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:

TL;DR

Freelance Game Linguists - Dutch / Swedish (Game Localization): Translating, editing, post-editing machine translations, and testing localized game content for action RPGs, turn-based RPGs, and casual board games with an accent on Dutch and Swedish language work. Focus on applying game localization experience, using CAT tools, performing in-game LQA, and meeting fixed project deadlines.

Location: Remote

Salary: Not specified

Company

hirify.global is associated with game localization projects.

What you will do

Translate game content from English into Dutch or Swedish.
Edit and review localized game text.
Perform MTPE/AIPE assignments.
Conduct in-game LQA testing where applicable.
Work on action RPG, turn-based RPG, and casual board game projects.
Meet fixed project deadlines and remain responsive during working hours.

Requirements

At least 5 years of experience in game localization.
Strong familiarity with action RPGs, turn-based RPGs, and casual board games.
Proficiency in Memsource (Phrase), MemoQ, or similar CAT tools.
Comfort working on MTPE assignments.
Previous in-game LQA testing experience is required for LQA applicants.
CV must include relevant game titles, genres or projects, role performed, and CAT tools used.

Culture & Benefits

Remote freelance project work.
Fixed project deadlines and defined language-localization assignments.

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →