3 часа назад
Japanese to English Freelancers (Game Localization)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Japanese to English Freelancers (Game Localization): Translating, editing, and post-editing in-game and marketing-related content for long-term localization projects with an accent on native English quality, game localization workflows, and CAT tools. Focus on adapting Japanese content into English, maintaining localization quality, and collaborating on ongoing video game projects.
Location: Remote
Company
Terra is assembling a freelance team for long-term video game localization projects.
What you will do
- Translate content from Japanese into English.
- Edit and post-edit localized content.
- Work on in-game and marketing-related materials.
- Collaborate on long-term localization projects.
Requirements
- Native English proficiency
- At least 3 years of professional translation experience.
- Familiarity with game localization workflows.
- Experience with CAT tools.
- Passion for video games and localization.
Culture & Benefits
- Remote freelance collaboration.
- Long-term localization projects.
- Work involving video game and marketing content.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →