French Copywriter and Brand Project Manager

Location: Barcelona, Spain

Company

Global language and digital services provider with more than 100 offices and multilingual localization operations.

What you will do

• Write, edit, and proofread French product descriptions and creative materials in line with client brand identity and reference materials.
• Manage localization projects from briefing and workflow initiation through quality review, delivery, and billing.
• Coordinate with clients, Account Executives, Client Services, Product Owners, linguists, and other internal departments.
• Maintain terminology databases and translation memories while using localization software, glossaries, and reference materials.
• Source and coordinate external vendors, negotiate rates and deadlines, and provide feedback and quality scores to contract linguists.
• Investigate complaints, troubleshoot delays and issues, and recommend process improvements.

Requirements

• Native-level French and excellent written and verbal English communication skills.
• University degree or equivalent qualification.
• Experience in a corporate language and digital services environment.
• Excellent creative writing skills with exceptional attention to detail.
• Strong organization, time management, multitasking, problem-solving, and critical-thinking skills.
• Ability to work professionally and collaboratively with multicultural teams and international clients under tight deadlines.

Nice to have

• Copywriting experience and SEO knowledge.
• Retail industry experience or interest in retail developments.
• Familiarity with Microsoft Office and Adobe software.
• Fluency in additional foreign languages.

Culture & Benefits

• Cross-functional and multicultural working environment.
• Opportunities to support training for new copywriters and other language groups.
• Travel to client meetings at least four times per year or as needed, with expenses covered.
• Exposure to international clients and projects across different industries.