ZH→VI MTPE Team / LSP (Technical Localization)

Формат работы

remote (Global)

Тип работы

project

Английский

Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:

TL;DR

ZH→VI MTPE Team / LSP (Technical Localization): Delivering ongoing Chinese-to-Vietnamese technical localization projects for engineering machinery and railway transportation with an accent on MTPE, proofreading, DTP/formatting, and CAT-tool workflows. Focus on maintaining Translation Memory/TMX files, handling stable project volumes, and meeting delivery deadlines.

Location: Remote

Company

hirify.global is seeking a Vietnamese language partner for ongoing technical localization projects.

What you will do

Translate and post-edit Chinese-to-Vietnamese technical content.
Proofread localized materials for linguistic and technical quality.
Handle DTP and formatting requirements.
Provide Translation Memory and TMX files with deliveries.
Support ongoing project volumes and meet deadlines.

Requirements

Vietnamese native-speaking team or LSP
Proven MTPE and technical localization experience.
Experience with engineering machinery, heavy equipment, railway, or industrial projects is highly preferred.
Familiarity with CAT tools and MTPE workflows.
Ability to provide stable resources for ongoing projects.

Nice to have

References from relevant projects.
Redacted technical samples.

Culture & Benefits

Remote project engagement.
Long-term partnership for ongoing localization work.
Stable project volumes for a reliable language partner.

Hiring process

Submit a company or team profile, relevant project experience, team size, available resources, references, and rates.

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →