14 часов назад
Freelance Localization Editors and Proofreaders (Multiple Languages)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Freelance Localization Editors and Proofreaders (Multiple Languages) (Localization/Proofreading): Editing, reviewing, and polishing translated content with an accent on native-language fluency, tone, consistency, and detail. Focus on applying proofreading expertise and CAT tools such as Crowdin across multiple language pairs.
Location: Remote
Company
is building a freelance team focused on localization editing and proofreading for translated content.
What you will do
- Edit, review, and polish translated content.
- Check tone, consistency, accuracy, and linguistic quality.
- Support localization work across English-Uzbek, English-Polish, English-Ukrainian, English-Spanish, English-Chinese, English-Portuguese, English-Romanian, English-Czech, English-Turkish, and English-Filipino language pairs.
Requirements
- Native fluency in the target language.
- Proven experience in editing and proofreading.
- Familiarity with CAT tools.
- Strong attention to tone, consistency, and detail.
Nice to have
- Experience with Crowdin.
Culture & Benefits
- Freelance remote work.
- Ongoing engagement.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →
Похожие вакансии
23 часа назад
10 Polish / Turkish Translators (All Chinese Speaking)
18 часов назад
ZH→VI MTPE Team / LSP (Technical Localization)
23 часа назад
English-to-Lao Translation Project
10 часов назад
Freelance Game Linguists (Game Localization)
4 часа назад
Italian Translator / Linguist
23 часа назад