Localization Manager (Cybersecurity)

Location: Vilnius, Lithuania; work from anywhere is offered

Company

Build privacy and cybersecurity products including NordVPN, Saily, and NordPass, serving millions of users worldwide.

What you will do

• Manage daily translation workflows for websites, mobile apps, video, retail, and other digital products.
• Coordinate translation agencies, native copywriters, and country managers.
• Maintain glossaries, style guides, translation memories, and documentation to ensure consistent localized content.
• Identify and resolve linguistic and market-specific issues before product and campaign launches.
• Partner with Development, Product, Design, CRO, and Marketing on campaigns and landing pages.
• Design and optimize localization processes, tooling, and automation as the organization scales.

Requirements

• Strong project management skills and the ability to deliver multiple concurrent projects on time.
• High attention to detail and comfort working under pressure.
• Ability to work effectively with ambiguity and constant change.
• Proactive approach to questioning existing processes and proposing business-driven improvements.
• Hands-on experience with CAT and TMS tools.

Culture & Benefits

• Work with global experts developing cybersecurity tools used by millions of people.
• Access online and offline training, mentorship, and career development opportunities.
• Modern Cyber City office with ergonomic workspaces, meeting rooms, events, and specialty coffee.
• Work from any location when a change of scenery is needed.
• Private health insurance, gym access, physical well-being programs, and mental health support.
• Additional vacation and sick leave, company events, team-building activities, and an annual workation.