Plus
Включить Plus
Назад

Не получаете ответ?

Telegram-вакансии старше 7 дней могут быть уже неактуальны.

20 дней назад

Переводчик-локализатор (спорт/ММА)

210$
Формат работы
remote (Global)
Тип работы
parttime
vacancy_detail.hirify_telegram_tooltipВакансия из Telegram канала -

Мэтч & Сопровод

Покажет вашу совместимость и напишет письмо

Описание вакансии

TL;DR
Переводчик-локализатор (спорт/ММА): Перевод и локализация видео и сценариев с английского на португальский язык с акцентом на естественное звучание, озвучку через ИИ и синхронизацию аудиодорожки с видео. Focus on полном цикле локализации в ElevenLabs и CapCut, включая адаптацию спортивного контента о ММА, боксе и UFC.
Переводчик-локализатор (спорт/ММА)
#удаленно #португальский #вакансия

Обязанности:
• Перевод и локализация видео/сценариев с английского языка (тематика: ММА, бокс, UFC).
• Адаптация текста для естественного звучания на #португальском языке.
• Полный цикл локализации: перевод, озвучка через ИИ и синхронизация аудиодорожки с видео.

Рабочий процесс:
• Предоставляем видео-исходник без оригинальной озвучки и ссылку на оригинал.
• Задача: перевести речь диктора, озвучить через ElevenLabs и синхронизировать в CapCut.

Требования:
• Уровень языка от B2 (сертификат приветствуется).
• Наличие ПК/ноутбука и базовые навыки работы с ним.
• Готовность выделять от 2-х часов в день.

Оплата:
• $3 за переведенное видео (примерно 20 минут работы).
• Ожидаемая зарплата за первый месяц — $210, с возможностью увеличения.

Обучение:
• Подробный видео-гид и ментор на стажировке.
• Первые 3 видео — оплачиваемая стажировка.

Контакты:
Если заинтересованы, пишите в ЛС, указывая язык.
Откликнуться:
===================

Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →

Текст вакансии взят без изменений

Источник -

Категории

AI вакансии