Product Marketer (B2B SaaS)

Location: Remote within LATAM; candidates must have the full legal right to work in a LATAM country. No visa sponsorship or relocation assistance is available. Employees are hired into a designated country of employment; temporary work from another approved location is available for up to four weeks per calendar year.

Company

hirify.global provides an end-to-end operating system and eCommerce stack for multi-day travel businesses, supporting sales, payments, checkout, and back-office operations.

What you will do

• Own feature marketing plans and execute launches end to end, coordinating product managers, commercial marketing, account management, and customer support.
• Develop channel plans and create launch communications across email, in-product messaging, and demo videos.
• Update product tours, onboarding emails, and the Onboarding Center to reflect new features.
• Run the monthly product newsletter, product webinars, and feature promotion campaigns.
• Measure feature adoption after launch, identify stalled adoption, and determine corrective actions.
• Support product content for major company events and localize content into Spanish when needed.

Requirements

• 7+ years of communication-heavy professional experience, including at least 3 years in B2B product marketing at a technology company.
• Fluent business English and excellent storytelling skills in writing and on camera.
• Demonstrated success with targeted B2B email and in-product campaigns.
• Ability to use AI tools while maintaining ownership of content quality.
• Comfort with analyzing data and generating independent insights.
• Ability to write, record, and ship work directly while managing priorities independently.

Nice to have

• Fluent business Spanish and a strong understanding of Latin American travel business culture.
• Experience with CRM and customer engagement platforms such as Customer.io.
• Experience with SQL, advanced Excel or Google Sheets, and other analytics tools.
• Video and audio editing skills.

Culture & Benefits

• Full-time fixed-term international contractor engagement with monthly payments in USD.
• Unlimited paid time off through the “Time to Recharge” policy and extensive paid family leave.
• Annual Amsterdam program of 2–4 weeks, with accommodation in hirify.global apartments.
• Three paid volunteer days per year and a two-week cross-functional onboarding program.
• Remote work with an international, travel-focused team, plus equipment and tools for the role.

Hiring process

• Submit a 3–5 minute video introduction demonstrating how you explain a subject or product on camera.
• Complete recruiter, manager, cross-functional, and company leadership interviews.
• Prepare a launch plan and sample assets for an existing hirify.global feature as a take-home assignment.