5 дней назад
Audiovisual Localization Specialist (German)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
Текст:
TL;DR
Audiovisual Localization Specialist (German) (AI dubbing and media localization): Adapting and reviewing scripts for AI dubbing projects and evaluating generated dubbing outputs for naturalness, accuracy, and engagement with an accent on German-language quality and audiovisual production. Focus on improving localized performances, learning AI dubbing platforms, and delivering consistent results across multiple film, TV, and digital content projects.
Location: Spain
Company
develops AI-powered voice and dubbing technology for global film, television, streaming, and digital media localization.
What you will do
- Adapt and review scripts for AI dubbing projects in German.
- Review AI-generated dubbing outputs for naturalness, accuracy, engagement, and overall quality.
- Collaborate with internal teams to improve language quality and creative outcomes.
- Work independently across multiple film, TV, and digital content projects while meeting deadlines.
Requirements
- 3+ years of experience in dubbing direction, adaptation, performance, or voice acting in the media and entertainment industry.
- Experience with AI dubbing tools or platforms.
- Tech-savvy and able to learn new platforms and tools quickly.
- Audio or video editing skills.
- Strong English communication skills required.
- Spoken and written German required.
Culture & Benefits
- Freelance opportunity within an exclusive talent pool.
- Hands-on experience with real, high-end film, TV, and digital content productions.
- Training and professional development in AI dubbing and audiovisual localization.
- Collaboration with a global network of language and media professionals.
- Creative work using advanced AI technology in media production.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →