Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
ЗП не указанаразвернуть
На похожих ролях по рынку
$43к$62кмедиана$63к
7 в выборке
65
Средняя вакансия
развернуть
Четко описанная роль в крупном тревел-техе с современными AI-инструментами, но временный контракт на 6 месяцев сильно бьет по стабильности.
Временный контракт
Передовой стек
Лидер тревел-теха
?Зарплата не указана
Гибкий гибрид
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
CX Documentation and Translation Executive (German & English) (CX documentation/localization): Managing and updating customer experience documentation and translations for call centers and digital channels with an accent on content accuracy, localization quality, and AI-assisted proofreading. Focus on coordinating multilingual content, maintaining translation resources, and improving knowledge systems across CX, Product, and Training.
Location: Barcelona, Spain; hybrid work model. Temporary 6-month assignment.
Company
hirify.global is a travel subscription platform operating multiple travel brands and an AI-powered personalization platform.
What you will do
Create, maintain, and update CX documentation and internal communications for call centers.
Coordinate translations across customer experience, product, training, and other business functions.
Proofread human- and AI-generated translations for accuracy, cultural relevance, brand voice, and consistency.
Manage glossaries, translation memories, and style guides.
Work with stakeholders to align priorities and ensure timely delivery.
Conduct quality reviews and drive continuous improvement of documentation and translation workflows.
Requirements
At least two years of experience in documentation and translation.
Certified German translator with fluent English at C2 level and a professional translation qualification such as EMT, CIOL, or SFT.
Experience with CMS and AI tools, including DeepL and GPT assistants.
Experience with localization tools such as SDL Trados and Lokalise.
Experience with content and knowledge systems such as Confluence, SharePoint, Zendesk Guide, or Guru.
Strong writing, editing, communication, collaboration, and project coordination skills.
Nice to have
Experience with Gemini and other applied AI tools.
Curiosity about experimenting with emerging AI-driven workflow solutions.
Experience using AI to improve productivity and solve content-related problems.
Culture & Benefits
Hybrid home-office model focused on outcomes and flexibility.
Flexible benefits, performance-based bonuses, birthday leave, discounts, and partnerships.
Relocation support and premium role-based equipment.
Agile, diverse, open-minded environment with learning, growth, and recognition.
Company events, communities, sports activities, free fruit, coffee, and tea at the offices.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →