Lead Product Analyst (Physical AI)

TL;DR

Lead Product Analyst (Physical AI): Leading product analysis for a functional stream within a multi-stream initiative at the intersection of heavy machinery, robotics, and industrial AI with an accent on translating complex physical system needs into clear software requirements. Focus on managing backlogs, defining technical specifications, and ensuring alignment between product goals and engineering feasibility.

Location: Must be based in Mexico, Colombia, or Chile

Company

hirify.global is a global digital solutions company providing software development and consulting services.

What you will do

• Own requirements discovery and definition for a dedicated functional stream.
• Translate industrial automation and robotics use cases into clear functional and technical specifications.
• Collaborate with Product Managers, Architects, and engineering teams to align priorities and delivery goals.
• Manage and prioritize the team backlog in Azure DevOps, ensuring user stories are clear and refined.
• Define requirements for edge data ETL processes to support reliable data flow from machinery.
• Support Scrum delivery by contributing to ceremonies and managing cross-stream dependencies.

Requirements

• Must be based in Mexico, Colombia, or Chile.
• 3+ years of experience as a Product Analyst or in a similar requirements-focused role.
• Solid knowledge of Scrum methodology and hands-on experience with Azure DevOps.
• Practical understanding of industrial automation, robotics software, Physical AI, or edge data ETL pipelines.
• Experience working with architects and engineering teams to assess feasibility.
• Strong English communication skills for managing stakeholder expectations.

Culture & Benefits

• Opportunity to work on complex, large-scale industrial AI and robotics projects.
• Collaborative environment with cross-functional teams.
• Focus on professional growth and technical leadership.
• Equal opportunity employer committed to diversity and inclusion.