Назад
Company hidden
5 месяцев назад

Kyrgyz-Speaking Translator

Формат работы
remote (только Kyrgyzstan)
Тип работы
fulltime
Грейд
middle
Английский
b2
Страна
Kyrgyzstan
Вакансия из списка Hirify.GlobalВакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний
Для мэтча и отклика нужен Plus

Мэтч & Сопровод

Для мэтча с этой вакансией нужен Plus

Описание вакансии

Текст:
/
TL;DR
Kyrgyz-Speaking Translator (Localization/Forex): Translating, localizing, and proofreading English content for websites, promotions, mobile apps, and client communications with an accent on cultural relevance, brand consistency, and financial terminology. Focus on managing Kyrgyz-language localization workflows, adapting marketing content for the local market, and improving content quality through SEO, market research, and competitor analysis.

Location: Kyrgyzstan; Remote

Company

hirify.global operates an international online trading and financial services business with multilingual brand websites and digital platforms.

What you will do

  • Translate, localize, and proofread English content into Kyrgyz for websites, landing pages, country-specific promotions, social media, paid advertising, and visual assets.
  • Localize the mobile app interface, including client registration and onboarding workflows.
  • Translate specialized content such as technical Forex articles and direct client communications.
  • Coordinate with the Content Marketing Localization team to maintain consistency across Kyrgyz-language platforms.
  • Adapt content to the Kyrgyz market using cultural, technical, financial, tone, style, and user-intent considerations.
  • Conduct market research and competitor analysis, review customer behavior insights, and recommend improvements to content engagement and communication effectiveness.

Requirements

  • University degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or a Translation certificate.
  • At least 3 years of experience as a translator, localization specialist, or content writer.
  • Native Kyrgyz speaker with excellent oral and written English skills.
  • Solid knowledge of handling HTML content.
  • Experience with localization software, including Translation Management Systems and multilingual content workflows.
  • Strong writing, editing, and proofreading skills, including the ability to adapt tone and style for different audiences.
  • Ability to work independently and collaborate with international teams.
  • Strong attention to detail and commitment to quality.

Nice to have

  • Experience in the financial services industry.
  • Knowledge of SEO and content optimization.

Culture & Benefits

  • Remote, full-time role in an international work environment focused on teamwork.
  • Attractive remuneration package with performance-related reward.
  • Intellectually stimulating work environment.
  • Continuous personal development and international training opportunities.

Hiring process

  • Introductory chat with Talent Acquisition.
  • First interview with the future team, followed by a role-specific take-home task.
  • Final interview; applications are treated confidentially, and submitted materials may be reviewed using AI-assisted screening and identity-verification tools.

Будьте осторожны

Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →