Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компаний Для мэтча и отклика нужен Plus
Пожаловаться
Зарплата и рынок
развернуть
По рынку СНГ данных пока нет
На международном рынке: $63к/год ($44к - $84к)
70
Хорошая вакансия
развернуть
Роль четко определена с ясными обязанностями в развивающейся финтех-компании, но отсутствие информации о зарплате затрудняет оценку общей привлекательности.
Нет информации о зарплате
Четкая роль
Финтех домен
?Удаленная работа
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Kyrgyz-Speaking Translator (Localization/Forex): Translating, localizing, and proofreading English content for websites, promotions, mobile apps, and client communications with an accent on cultural relevance, brand consistency, and financial terminology. Focus on managing Kyrgyz-language localization workflows, adapting marketing content for the local market, and improving content quality through SEO, market research, and competitor analysis.
Location: Kyrgyzstan; Remote
Company
hirify.global operates an international online trading and financial services business with multilingual brand websites and digital platforms.
What you will do
Translate, localize, and proofread English content into Kyrgyz for websites, landing pages, country-specific promotions, social media, paid advertising, and visual assets.
Localize the mobile app interface, including client registration and onboarding workflows.
Translate specialized content such as technical Forex articles and direct client communications.
Coordinate with the Content Marketing Localization team to maintain consistency across Kyrgyz-language platforms.
Adapt content to the Kyrgyz market using cultural, technical, financial, tone, style, and user-intent considerations.
Conduct market research and competitor analysis, review customer behavior insights, and recommend improvements to content engagement and communication effectiveness.
Requirements
University degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or a Translation certificate.
At least 3 years of experience as a translator, localization specialist, or content writer.
Native Kyrgyz speaker with excellent oral and written English skills.
Solid knowledge of handling HTML content.
Experience with localization software, including Translation Management Systems and multilingual content workflows.
Strong writing, editing, and proofreading skills, including the ability to adapt tone and style for different audiences.
Ability to work independently and collaborate with international teams.
Strong attention to detail and commitment to quality.
Nice to have
Experience in the financial services industry.
Knowledge of SEO and content optimization.
Culture & Benefits
Remote, full-time role in an international work environment focused on teamwork.
Attractive remuneration package with performance-related reward.
Intellectually stimulating work environment.
Continuous personal development and international training opportunities.
Hiring process
Introductory chat with Talent Acquisition.
First interview with the future team, followed by a role-specific take-home task.
Final interview; applications are treated confidentially, and submitted materials may be reviewed using AI-assisted screening and identity-verification tools.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →