Kyrgyz-Speaking Translator (Fintech)

TL;DR

Kyrgyz-Speaking Translator (Fintech): Adapting and localizing marketing content, web interfaces, and financial articles for the Kyrgyz market with an accent on cultural relevance, financial terminology, and brand consistency. Focus on managing localization workflows, optimizing content for SEO, and ensuring a seamless user experience across all digital platforms.

Location: Must be based in Kyrgyzstan

Company

hirify.global is an international financial services company providing trading and investment solutions.

What you will do

• Translate, localize, and proofread English content for websites, landing pages, and promotions.
• Adapt marketing materials for social media, paid advertising, and visual assets.
• Manage mobile app interface localization to ensure seamless registration and onboarding.
• Produce high-quality translations for technical Forex articles and client communications.
• Apply deep cultural understanding to ensure tone, style, and terminology align with the local market.
• Conduct market research and competitor analysis to improve content engagement and performance.

Requirements

• Native Kyrgyz speaker with excellent oral and written English skills.
• University degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• At least 3 years of experience as a translator, localization specialist, or content writer.
• Solid knowledge of handling HTML content.
• Experience with localization software and TMS workflows.
• Strong attention to detail and ability to work independently in an international team.

Nice to have

• Experience in the financial services industry.
• Knowledge of SEO and content optimization best practices.

Culture & Benefits

• Attractive remuneration package with performance-related rewards.
• Intellectually stimulating international work environment.
• Opportunities for continuous personal development and training.

Hiring process

• Intro chat with Talent Acquisition.
• First interview with the team.
• Role-specific take-home task.
• Final interview.