Localization Intern (Cybersecurity)

TL;DR

Стажер в отдел локализации (Cybersecurity): Подготовка и адаптация контента портала поддержки на несколько языков с акцентом на актуальность информации и пользовательский опыт. Фокус на анализе фидбека, технической подготовке материалов и поддержке взаимодействия с локальными офисами.

Компания

Ведущий международный эксперт в области кибербезопасности, разрабатывающий решения для защиты данных и систем.

Что делать

• Локализовать материалы портала поддержки и следить за актуальностью контента.
• Участвовать в подготовке контента для переводов и минимизировать количество ошибок 404.
• Анализировать отзывы пользователей и вносить соответствующие изменения в тексты.
• Настраивать виртуальные стенды и создавать скриншоты продуктов на разных языках.
• Оказывать помощь коллегам из локальных офисов в работе с порталом.
• Вести деловую переписку на английском языке и управлять новостным telegram-каналом.

Требования

• Студент бакалавриата, специалитета или магистратуры с выпуском не ранее 2027 года.
• Образование в лингвистическом или техническом ВУЗе (3–5 курс).
• Грамотный русский язык.
• Английский язык на уровне не ниже B2.
• Внимательность к деталям, ответственность и инициативность.
• Логическое мышление и развитые коммуникативные навыки.

Хорошо, если есть

• Знание второго иностранного языка: португальский (бразильский), итальянский, испанский, турецкий или китайский.

Культура и преимущества

• Обучение принципам работы в крупной международной корпорации.
• Развитие навыков тайм-менеджмента и планирования задач.
• Освоение современных технологий локализации текстов и графики.
• Доступ к внутренним тренингам и программам обмена знаниями внутри отдела.