Technical Editor Principal (Software)
Вакансия из Hirify Global, списка международных tech-компанийДля мэтча и отклика нужен Plus
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Описание вакансии
TL;DR
Technical Editor Principal (Software Documentation): Developing and managing high‑quality technical documentation for a cloud‑based case management system used across U.S. federal courts with an accent on content strategy and systems understanding. Focus on translating complex software functionality into user guides, manuals, and training materials for technical and non-technical audiences.
Location: Must be based in the United States
Salary: $96,569 – $130,651
Company
A partner company specializing in large-scale federal technology modernization and digital transformation programs.
What you will do
- Collect, organize, and translate complex technical information into user manuals, installation guides, and system documentation.
- Research and document software functionality and workflows for cloud-based systems.
- Write, edit, and proofread technical content, including reports, briefs, and online help documentation.
- Develop and maintain web-based content and responsive documentation aligned with user needs.
- Collaborate with technical teams to gather engineering data, diagrams, and system requirements.
- Manage documentation using tools such as Confluence, SharePoint, MadCap Flare, and Adobe FrameMaker.
Requirements
- 8+ years of experience in technical writing, editing, and documentation development.
- Strong background in creating software product documentation and technical manuals.
- Experience working in Agile/Scrum environments supporting software development teams.
- Proficiency with Confluence, SharePoint, MadCap Flare, Adobe FrameMaker, and Visio.
- Bachelor’s degree in English, Computer Science, Engineering, or equivalent experience.
- Must be based in the United States.
Nice to have
- Experience with HTML/CSS and responsive documentation design.
Culture & Benefits
- Fully remote work opportunity within the United States.
- Comprehensive medical, dental, and vision insurance options.
- 401(k) retirement plan with company match.
- Paid time off, holidays, and parental leave programs.
- Flexible work arrangements supporting work-life balance.
- Opportunities for professional growth and internal mobility.
Будьте осторожны: если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого - это мошенники. Обязательно жмите "Пожаловаться" или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →