Bilingual Copywriter (Marketing)

TL;DR

Bilingual Copywriter (Marketing): Developing creative ideas and impactful content in English and French for integrated campaigns with an accent on advertising copywriting and cultural adaptation. Focus on translating and adapting English content for the French market, ensuring brand consistency across diverse digital and print channels.

Location: Montreal, Canada (Hybrid: average 4 days per week in office)

Company

hirify.global is a leading creative agency part of WPP, combining brand experience, customer experience, and commerce to drive growth for global blue-chip clients.

What you will do

• Develop original advertising concepts and creative ideas for integrated campaigns.
• Write compelling English content across multiple channels, including digital, social media, video, and print.
• Translate and adapt English texts into French, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
• Collaborate with strategy, account management, and production teams to build cohesive campaigns.
• Participate in brainstorming sessions and defend creative angles.
• Ensure brand message consistency and linguistic quality across all deliverables.

Requirements

• Native English speaker with professional creative writing skills.
• Excellent command of written French, including translation and adaptation skills.
• 2–3 years of experience in copywriting, content marketing, or an agency environment.
• Must be based in Montreal, Canada to support the hybrid work model.
• Ability to manage multiple projects simultaneously under tight deadlines.

Nice to have

• Experience writing for clients in the telecommunications industry.

Culture & Benefits

• Collaborative and human-first creative work environment.
• Hybrid work approach with teams collaborating in-office.
• Access to a massive global network of talent across 55+ markets.
• Culture of respect, diversity, and equal opportunity.