French Document Review Attorney

Location: Remote or hybrid, with project-based locations including Chantilly, Fairfax, and Washington, DC; U.S. bar admission required

Salary: $30–$50 per hour

Company

hirify.global provides legal and eDiscovery services, including document review, privilege review, legal research, expert testimony, and foreign-language translation.

What you will do

• Review French-language documents for responsiveness, privilege, and other project-specific criteria.
• Perform redactions, conceptual searches, and first- and second-level review.
• Use electronic document-review platforms such as Relativity, Concordance, and ViewPoint.
• Support document-review, privilege-review, legal-research, and foreign-language translation projects.
• Collaborate with project managers, programmers, engineers, reviewers, and analysts to improve workflows and efficiency.

Requirements

• Fluency in French
• Familiarity with electronic document-review workflows.
• Experience with electronic document-review technology.
• Active bar admission in at least one U.S. jurisdiction and good standing
• Availability and working hours are established on a project-by-project basis.

Nice to have

• Experience as a member of a document-review team.
• Familiarity with Relativity 9.0 or higher.
• Two or more years of legal-support experience.

Culture & Benefits

• Remote work may be available depending on the project.
• Work outside standard business hours may be available depending on project requirements.
• Contract-based engagement with project-specific scheduling and location.
• AI tools may support parts of the hiring process, while final decisions are made by humans.