French Document Review Attorney (Legal)

TL;DR

French Document Review Attorney (Legal): Conducting document review and analysis for legal projects with an accent on privilege, responsiveness, and redaction workflows. Focus on utilizing eDiscovery technology to ensure accuracy and efficiency in complex legal support tasks.

Location: Must be based in the United States (Remote, Hybrid, or Onsite in Chantilly/Fairfax, VA or Washington, DC).

Salary: $30–$50 per hour.

Company

hirify.global provides specialized eDiscovery and legal support services, focusing on high-accountability document review and expert legal research.

What you will do

• Perform document review tasks including privilege, responsiveness, and redaction.
• Utilize eDiscovery platforms to conduct conceptual searching and data analysis.
• Execute first and second-level reviews of legal documentation.
• Collaborate with project teams to streamline workflows and improve efficiency.
• Provide foreign language translation support as required by project needs.

Requirements

• Active bar admission in at least one U.S. jurisdiction and in good standing.
• Fluency in French required for document translation and review.
• Experience with electronic document review technology such as Relativity or Concordance.
• Familiarity with standard document review workflows and best practices.
• Must be authorized to work in the United States.

Nice to have

• Prior experience as a member of a document review team.
• Familiarity with Relativity 9.0 or higher.
• 2+ years of professional legal support experience.

Culture & Benefits

• Project-based work structure offering flexibility in hours.
• Opportunity for remote work depending on project requirements.
• Collaborative environment where reviewers are treated as integral project team members.
• Focus on professional efficiency and high-quality legal output.