Senior Writer (UX Writing)

TL;DR

Senior Writer (UX Writing): Crafting digital experiences across various brands and platforms with an accent on brand storytelling, UX writing, and content strategy. Focus on defining narratives, evolving voice and tone systems, and transforming complex ideas into human-centered communication.

Location: Remote (Must be based in Latin America)

Company

hirify.global is a leading provider of nearshore staff augmentation services headquartered in New York, partnering U.S. companies with top-tier Latin American tech talent.

What you will do

• Create clear, brand-aligned content for digital products, marketing experiences, and customer journeys.
• Write UX copy, interface content, product messaging, and brand storytelling assets.
• Define and maintain voice and tone systems across multiple brands and touchpoints.
• Collaborate with strategists, designers, and developers throughout the project lifecycle.
• Translate complex concepts into accessible language for diverse audiences.
• Develop messaging frameworks, content guidelines, and editorial principles.

Requirements

• 5+ years of experience in digital writing, UX writing, copywriting, or content strategy.
• Strong portfolio showcasing digital products, brand experiences, and marketing initiatives.
• Experience developing voice and tone systems and messaging frameworks.
• Ability to write across multiple digital contexts including web, mobile, and campaigns.
• Strong command of grammar and exceptional attention to detail.
• Must be based in Latin America.

Nice to have

• Agency, consultancy, or client-service experience.
• Familiarity with Figma or other collaborative design tools.
• Knowledge of SEO fundamentals and accessibility principles.
• Experience writing for SaaS or complex technology products.
• Familiarity with AI-assisted content workflows.

Culture & Benefits

• 100% remote work flexibility.
• Competitive compensation paid in USD.
• Paid time off policies to ensure well-being and recharge.
• High level of autonomy with a focus on results rather than hours.
• Opportunity to work with industry-leading U.S. companies on high-impact projects.