Estonian Translator (Fintech)

TL;DR

Estonian Translator (Fintech): Translating and reviewing financial documents and strings for prestigious investment banks with an accent on translation quality and automation. Focus on delivering accurate Estonian localizations, optimizing automation tools, and collaborating with developers on document automation projects.

Location: Remote

Company

hirify.global provides language automation and translation services for major Wall Street investment banks.

What you will do

• Translate strings of documents (translation keys) using a specialized user interface.
• Review financial documents (up to three pages) to ensure fluency and quality in Estonian.
• Optimize and review language and translation automation as requested.
• Collaborate with developers on document automation projects requiring specialized linguistic skills.
• Ensure all final documents are accurate, clear, and flow naturally in Estonian.

Requirements

• Native speaker of Estonian.
• Fluent in English (spoken and written).
• Previous experience in translation, preferably within the financial industry.
• Ability to work independently and adhere to tight deadlines.
• Strong self-motivation and a keen eye for detail.

Culture & Benefits

• Remote work environment.
• Exposure to high-profile projects for prestigious Wall Street banks.
• Training provided on internal software and tools.
• Inclusive workplace that values diversity and equal opportunity.