Это понятная роль специалиста по локализации в крупной финтех-компании с ответственностью за контент на иврите; оплата зависит от страны, а рыночного сравнения здесь нет.
Понятные задачи
Крупный финтех
Работа с ИИ-переводом
Мэтч & Сопровод
Для мэтча с этой вакансией нужен Plus
Подключить Plus
Описание вакансии
Текст:
Hirify AI/Оригинал
TL;DR
Localisation Specialist (Language Owner) - Hebrew (Fintech): Improving and quality-checking Hebrew localisation across Revolut's website, mobile app, and communications with an accent on machine-translation post-editing, proofreading, and language-quality management. Focus on creating style guides and glossaries, categorising translation errors, and optimising content quality at scale.
Location: Remote from Lithuania, Poland, Romania, or Spain
Compensation: Poland PLN 7,700–11,600 base gross monthly; Lithuania €1,800–2,500 base gross monthly. Compensation for other locations is discussed during the interview.
Company
Revolut develops a global financial super app covering spending, saving, investing, exchanging, travelling, and related financial services.
What you will do
Improve machine-translated Hebrew content and optimise existing website, mobile app, and communication content.
Create and maintain style guides and glossaries.
Categorise errors in human- and machine-translated output.
Own and perform quality checks for localised content in Hebrew.
Execute other assigned language-related projects.
Requirements
Native-level Hebrew proficiency and outstanding writing skills.
Experience post-editing machine translation at scale and proofreading.
At least 2 years of previous work experience as a copywriter.
Strong time management and multitasking skills.
Critical thinking and creative problem-solving abilities.
Bachelor’s degree in translation, languages, literature, journalism, marketing, or a relevant field.
Nice to have
Experience or knowledge of the fintech industry.
Experience in data labelling and content annotation.
Other language expertise at C1 level.
Experience working with datasets used to fine-tune language models.
Culture & Benefits
Remote work is available from the specified European countries.
Work within a multicultural, inclusive, and diverse team developing financial products for more than 80 million customers.
Employment compensation includes a gross monthly base salary, with the final amount based on qualifications, skills, and previous experience.
Hiring process
Apply only through official Revolut channels.
Official recruitment communications use an @revolut.com email address; no payment or personal financial information is requested.
Будьте осторожны
Если работодатель просит войти в их систему, используя iCloud/Google, прислать код/пароль, запустить код/ПО, не делайте этого. Это мошенники. Обязательно жмите «Пожаловаться» или пишите в поддержку. Подробнее в гайде →